1 00:01:00,000 --> 00:01:01,287 Du bist super spät dran, Marfil. 2 00:01:01,291 --> 00:01:03,412 Du kannst keine Sekunde ohne mich auskommen, oder? 3 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 -Rechts. -Du musst unabhängiger sein, Tami. 4 00:01:09,833 --> 00:01:11,121 -Wie geht's? -Schrecklich. 5 00:01:11,125 --> 00:01:13,371 Fonteyn ist in einer besonders schlechte Laune heute. 6 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 Das ist neu. 7 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 Ich kann mich nicht an die Schritte erinnern. 8 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 Wie meinst du das...? 9 00:02:45,416 --> 00:02:48,996 Hey, das war irgendwie grausam, meinst du nicht? 10 00:02:49,000 --> 00:02:50,954 Nein. Sie kann Menschen nicht so behandeln. 11 00:02:50,958 --> 00:02:53,287 -Jemand muss sie in die Schranken weisen. -Mädchen. 12 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 Ich spreche nicht von Fonteyn. 13 00:04:31,166 --> 00:04:35,083 Basierend auf dem Buch von MERCEDES RON 14 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 Setz sie in den Van! 15 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 ZUSAMMEN GEZEICHNET 16 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 Papa? 17 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Marfil. 18 00:05:22,291 --> 00:05:23,412 Papa. 19 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 Wie geht es dir? 20 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 Bußgeld. Ich weiß es nicht... 21 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 Schatz. 22 00:05:31,458 --> 00:05:33,079 Du hast mich zu Tode erschreckt. 23 00:05:33,083 --> 00:05:34,204 Was ist passiert? 24 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 Du bist vor zwei Tagen verschwunden. 25 00:05:37,416 --> 00:05:39,412 Und letzte Nacht Jemand hat dich in die Notaufnahme gebracht. 26 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 -Was? -Es ist okay. 27 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 Sich hinlegen. 28 00:05:46,958 --> 00:05:49,496 Die Polizei wartete damit du aufwachst. 29 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 Das wird nicht lange dauern, keine Sorge. 30 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Ich bin Officer Rivera. 31 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Können Sie uns sagen, was passiert ist? Alles, woran Sie sich erinnern. 32 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 Ja. 33 00:06:00,833 --> 00:06:02,787 Jemand hat mich von hinten angegriffen. 34 00:06:02,791 --> 00:06:04,621 Haben Sie das Gesicht des Angreifers gesehen? 35 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 Nein. Nein, ich habe nur... 36 00:06:07,416 --> 00:06:09,912 Ich erinnere mich nur an eine Stimme, die sagte: 37 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 „Setz sie in den Van.“ 38 00:06:13,625 --> 00:06:18,121 Herr Cortés, hat sich jemand mit Ihnen in Verbindung gesetzt? um eine Art Lösegeld bitten? 39 00:06:18,125 --> 00:06:19,121 Nein. 40 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 Dann handelt es sich also nicht um eine Entführung. 41 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 Ist es nicht? 42 00:06:24,000 --> 00:06:24,996 Was ist es dann? 43 00:06:25,000 --> 00:06:27,079 Schauen Sie, ich habe auch einen Sohn im College. 44 00:06:27,083 --> 00:06:31,079 Manchmal verlieren Kinder die Kontrolle, sie trinken mehr als sie sollten, 45 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 etwas nehmen, was sie nicht nehmen sollten und am Ende geht es ihnen schlecht. 46 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Logan. 47 00:06:45,291 --> 00:06:47,746 Marfil, du hast uns zu Tode erschreckt. 48 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 Wie fühlen Sie sich? 49 00:06:49,625 --> 00:06:53,204 Seltsam. Ich möchte einfach nach Hause gehen und zur Normalität zurückkehren. 50 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 -Aufleuchten. -Lass uns gehen. 51 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 Ich habe das Schloss der Wohnung ausgetauscht. 52 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 Um wie viel Uhr geht der Flug? 53 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 Wir haben nur fünf Minuten. Und du hast es ihr immer noch nicht gesagt. 54 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Marfil, ich muss dir etwas sagen bevor ich gehe. 55 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 Du gehst? 56 00:07:50,125 --> 00:07:52,037 Du bleibst nicht einmal über Nacht? 57 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 Hört mir zu. 58 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 Ich würde dich niemals alleine lassen nach dem, was passiert ist. 59 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 Sie haben also einen Leibwächter. 60 00:08:00,625 --> 00:08:02,912 Nein. Nein, auf keinen Fall. 61 00:08:02,916 --> 00:08:04,454 Nein. Papa, nein. 62 00:08:04,458 --> 00:08:07,412 Sie wissen nicht, wie ernst das ist. 63 00:08:07,416 --> 00:08:10,954 Es war nur eine Warnung. Sie wollten etwas klarstellen. 64 00:08:10,958 --> 00:08:11,871 Was? 65 00:08:11,875 --> 00:08:13,954 Dass sie dich erreichen können wann immer sie wollen. 66 00:08:13,958 --> 00:08:15,287 WHO? Wer sind „sie“? 67 00:08:15,291 --> 00:08:16,371 Wir wissen es noch nicht. 68 00:08:16,375 --> 00:08:17,912 Und bis wir es herausfinden, 69 00:08:17,916 --> 00:08:20,537 Ich muss wissen, dass da jemand ist immer bei dir. 70 00:08:20,541 --> 00:08:22,704 Ich bin alt genug, um auf mich selbst aufzupassen. 71 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Das ist nicht verhandelbar. 72 00:08:24,375 --> 00:08:27,162 Ich mag keine Leibwächter! Ich mag sie nicht! 73 00:08:27,166 --> 00:08:28,496 Es tut mir leid, Logan. Ich tu nicht. 74 00:08:28,500 --> 00:08:31,287 Sie erinnern mich daran, dass etwas Schlimmes passiert ist kann passieren. Das will ich nicht! 75 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 Ich will keine Wiederholung der Central-Park-Sache. 76 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Marfil. 77 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 Es ist etwas Schlimmes passiert. Bis wir herausgefunden haben, wie wir damit umgehen ... 78 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 Es wird nur vorübergehend sein. 79 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Bis wir es herausfinden... 80 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Marfil. 81 00:08:54,083 --> 00:08:55,750 Marfil. 82 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 Marfil. 83 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 Er wird Ihr Leibwächter sein. 84 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Sebastian Moore. 85 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 86 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 Marfil. 87 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 Vergib meiner Tochter. 88 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 Sie hat das Temperament ihrer Mutter. 89 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 -Das ist in Ordnung. -Sebastian kümmert sich um Ihre Sicherheit. 90 00:09:32,250 --> 00:09:33,954 Ich frage Sie, bitte. 91 00:09:33,958 --> 00:09:36,329 Ich möchte, dass Ihr Zusammenleben friedlich verläuft. 92 00:09:36,333 --> 00:09:37,662 Er wird bei mir wohnen? 93 00:09:37,666 --> 00:09:40,329 Seine Aufgabe ist es, Sie rund um die Uhr zu beschützen. 94 00:09:40,333 --> 00:09:42,621 Was ist mit dem College? Kommt er auch mit? 95 00:09:42,625 --> 00:09:44,496 Ich habe darum gebeten, dass Ihr Unterricht online stattfindet. 96 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 Du verlangst von mir, mein ganzes Leben zu ändern. 97 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 Ich kann das nicht glauben. 98 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 -Dies ist die beste Option. -Für wen? 99 00:10:00,708 --> 00:10:02,079 -Marfil. -Ist das wirklich notwendig? 100 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Ich vertraue dir an mit dem Leben meiner Tochter. 101 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Lass mich nicht im Stich. 102 00:10:07,000 --> 00:10:08,787 Ihr wird nichts passieren. 103 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 Es wird nur für eine Weile so sein. 104 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 Logan. 105 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Sie sind in guten Händen. 106 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Versuchen Sie, etwas zu schlafen. 107 00:10:26,666 --> 00:10:29,954 Darf ich genau wissen, was bestellt wird? mein Vater hat dir gegeben? 108 00:10:29,958 --> 00:10:31,371 „Befehle“? 109 00:10:31,375 --> 00:10:35,621 Meine Pflicht ist es, dich zu beschützen und um Herrn Cortés auf dem Laufenden zu halten. 110 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 Ich muss dich in meinem eigenen Zuhause ertragen. 111 00:10:41,000 --> 00:10:45,204 Dein Vater hat mich angeheuert, um dich zu beschützen, nicht auf deine Beschwerden zu hören. 112 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 Nein. 113 00:10:46,666 --> 00:10:49,204 Er hat mich als Wachhund eingesetzt weil es ihm scheißegal ist 114 00:10:49,208 --> 00:10:51,871 der sich um mich kümmert solange er es nicht muss. 115 00:10:51,875 --> 00:10:52,916 Okay. 116 00:10:53,833 --> 00:10:55,454 Ich garantiere Ihnen, dass Sie es nicht bemerken werden... 117 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 Ich garantiere, dass ich es merke. 118 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Fräulein. 119 00:11:00,541 --> 00:11:01,496 Fräulein. 120 00:11:01,500 --> 00:11:03,454 Wirst du mich in mein Schlafzimmer begleiten? 121 00:11:03,458 --> 00:11:05,704 Ich verstehe Dir gefällt diese Situation nicht. 122 00:11:05,708 --> 00:11:07,162 Aber es ist, was es ist. 123 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 Es wäre also das Beste, wenn Sie sich daran gewöhnen würden mit mir zusammen zu sein. 124 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 Du wirst dich daran gewöhnen müssen mit mir zusammen zu sein. 125 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Schläfst du nie? 126 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 Ich wollte es gerade tun. 127 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 Wie wäre es mit einem Lächeln? 128 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 Dieser Typ ist so unhöflich. 129 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 Marfil. 130 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 Wenn wir zusammen leben wollen, Wir sollten einige Regeln festlegen für... 131 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 Zusammenleben. 132 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 Wegen dem Handtuch? 133 00:12:51,833 --> 00:12:54,287 Macht der Gewohnheit. Vor einem Tag lebte ich alleine. 134 00:12:54,291 --> 00:12:55,912 Nun, das tust du nicht mehr. 135 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Wie würdest du dich fühlen? wenn ich so herumlaufen würde? 136 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 Probieren Sie es eines Tages aus, wir werden sehen, was passiert. 137 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 GABRIELA – VERPASSTER ANRUF 138 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Mist. 139 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 Ich brauche deine Hilfe. 140 00:13:40,041 --> 00:13:41,204 Was ist das? 141 00:13:41,208 --> 00:13:43,371 Meine jüngere Schwester, 142 00:13:43,375 --> 00:13:45,996 Gabriela, lebt in London. 143 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 Aber ich habe es ihr nicht gesagt über die Entführung noch und... 144 00:13:50,291 --> 00:13:52,246 Ich mache mir Sorgen, dass ihr etwas passieren könnte. 145 00:13:52,250 --> 00:13:54,287 Sie ist in einem Internat. Sie kann nicht raus. 146 00:13:54,291 --> 00:13:57,079 Aber was ist, wenn Gabriela aussteigt und... 147 00:13:57,083 --> 00:13:59,412 Ich kann Ihrer Schwester Sicherheit bieten. 148 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 Tatsächlich habe ich einen Kollegen in London. 149 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 Ich kann ihn anrufen und fragen. 150 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 -Danke schön. -Gern geschehen. 151 00:14:19,291 --> 00:14:22,037 -Ray, hast du das gehört? -Laut und deutlich, Kumpel. 152 00:14:22,041 --> 00:14:23,996 Du musst Wilson kontaktieren. 153 00:14:24,000 --> 00:14:27,329 Wilson? Dein Freund? Der Marine? 154 00:14:27,333 --> 00:14:30,371 Sag ihm, dass ich seine Hilfe brauche. Er wird zustimmen. 155 00:14:30,375 --> 00:14:33,871 Du gibst dem Mädchen also die Erlaubnis dieses Zugeständnis. 156 00:14:33,875 --> 00:14:36,704 Ich glaube nicht, dass es schadet indem ich ihr eines gewähre. 157 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 Hey, das Mädchen an der Tür, Ist sie ein weiteres Zugeständnis? 158 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 -Was machst du? Hey! -Was ist los? 159 00:14:57,916 --> 00:14:59,704 -Was macht sie hier? -Sie ist eine Freundin. 160 00:14:59,708 --> 00:15:01,246 Ich kann nicht rausgehen, also... 161 00:15:01,250 --> 00:15:03,829 Niemand kann kommen, ohne mich zu fragen. Es könnte gefährlich sein. 162 00:15:03,833 --> 00:15:06,537 Was gefährlich ist, ist mein Sein Den ganzen Tag hier bei dir. 163 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 Ich schwöre, ich werde verrückt und ich werde dich auch verrückt machen. 164 00:15:13,375 --> 00:15:15,371 Schätzchen! 165 00:15:15,375 --> 00:15:18,704 -Ich habe dich vermisst, Schlampe. -Ich auch! Ich meine, im Ernst... 166 00:15:18,708 --> 00:15:19,662 Oh, Scheiße. 167 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Sebastian, mein Leibwächter. 168 00:15:22,000 --> 00:15:23,829 -Leibwächter? -Ich erkläre es später. 169 00:15:23,833 --> 00:15:25,121 Fräulein, ich brauche... 170 00:15:25,125 --> 00:15:26,954 Ein Ausweis, klar. 171 00:15:26,958 --> 00:15:28,537 Ich kenne das Protokoll. 172 00:15:28,541 --> 00:15:29,996 Mein Vater, wissen Sie. 173 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 -Bitte schön. -Danke schön. 174 00:15:32,666 --> 00:15:35,454 „Salazar“? Ist dein Vater der mexikanische Diplomat? 175 00:15:35,458 --> 00:15:37,662 Das ist richtig. Müssen Sie meine Tasche durchsuchen? 176 00:15:37,666 --> 00:15:39,579 -Das wird nicht nötig sein. -Genug Formalitäten. 177 00:15:39,583 --> 00:15:41,412 Das ist schon seltsam genug. 178 00:15:41,416 --> 00:15:43,454 -Schön, Sie kennenzulernen. -Ebenfalls. 179 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Wenn du mich brauchst, bin ich in meinem Zimmer. 180 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 Lebt er bei dir? 181 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 Es ist mein bester Freund. Er ist keine Bedrohung. 182 00:15:59,083 --> 00:16:01,996 -Was ist los, Schöne? -Honig! 183 00:16:02,000 --> 00:16:04,496 -Lange nicht gesehen. -Ich habe dich vermisst. 184 00:16:04,500 --> 00:16:06,621 -Ich auch. -Schau... Was ist los? 185 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 Wir werden verschwendet! 186 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 Und wer bist du? 187 00:16:15,625 --> 00:16:18,829 Warte, also Sebastian wird bei dir wohnen 188 00:16:18,833 --> 00:16:20,829 bis sie denjenigen fangen, der dich entführt hat? 189 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 Ja. 190 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 Aber es ist wirklich seltsam. Etwas passt nicht zusammen. 191 00:16:25,916 --> 00:16:29,454 Warum mich für einen Tag kidnappen und dann? mich freilassen, ohne Lösegeld zu verlangen? 192 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 Lass es einfach los. Schauen Sie auf die positive Seite. 193 00:16:33,041 --> 00:16:34,621 Jetzt musst du nicht mehr zum Unterricht gehen. 194 00:16:34,625 --> 00:16:39,496 Schau, was passiert ist, ist scheiße, aber zumindest hast du etwas zurückbekommen. 195 00:16:39,500 --> 00:16:41,037 Können wir darüber nicht Witze machen? 196 00:16:41,041 --> 00:16:43,746 -Was passiert ist, ist sehr ernst. -Ich habe nicht gescherzt. 197 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 „Im Gegenzug“, oder? 198 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 Es muss eine Gegenleistung gegeben worden sein. 199 00:16:48,958 --> 00:16:51,912 Mein Vater hat das Lösegeld möglicherweise nicht bezahlt, aber er muss etwas getan haben. 200 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Es spielt keine Rolle. Was zählt ist dass dir nichts passiert ist. 201 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 Kommen. 202 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Manchmal erinnere ich mich an Dinge. 203 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 Ich war an einem dunklen, kalten Ort. 204 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 Und da war eine schmale Matratze. 205 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 Ich fühlte mich müde und konnte nicht gut sehen. 206 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Aber ich konnte spüren, wie mich jemand beobachtete. 207 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Hast du es Sebastian erzählt? 208 00:17:33,958 --> 00:17:36,162 Nein, ich vertraue ihm nicht. 209 00:17:36,166 --> 00:17:39,496 Er arbeitet für meinen Vater. Wenn er sich versteckt etwas von mir, Sebastian auch. 210 00:17:39,500 --> 00:17:41,787 Sollten wir nicht über Nacht bleiben? 211 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 -Ich möchte dich nicht bei ihm lassen. -Nein, das ist okay. 212 00:17:44,833 --> 00:17:48,496 -Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? -Seit wann bist du so nett, Liam? 213 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 Mit all diesem Entführungskram, Ich habe ziemliche Angst. 214 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 So muss ich kein Taxi bezahlen. 215 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 Wenn du etwas brauchst, ruf mich einfach an, okay? 216 00:18:01,000 --> 00:18:01,954 Ich liebe dich, Süße. 217 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 Ich liebe dich auch. 218 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 Hast du das gehört, Kumpel? 219 00:18:32,583 --> 00:18:35,121 -Hast du dafür gesorgt, dass sie schläft? -Ja, Ray. 220 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 -Bist du sicher, dass sie schläft? -Ja, Ray. 221 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 Hast du nach Licht gesucht? 222 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Du bist ein lustiger Kerl, nicht wahr, Arschloch? 223 00:18:50,125 --> 00:18:52,496 Ich habe dir gesagt, wir hätten Kameras aufstellen sollen in ihrem Schlafzimmer. 224 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 Wir sind keine Voyeure. 225 00:18:57,000 --> 00:18:58,746 Ich mag diesen Scheiß nicht. 226 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 Was soll ich also tun? 227 00:19:00,541 --> 00:19:02,912 Verdiene dir ihr Vertrauen, Kumpel. 228 00:19:02,916 --> 00:19:05,079 Worum ich Sie bitte ist das nicht so schwierig. 229 00:19:05,083 --> 00:19:07,746 Okay, dann gehst du. Ich bleibe hier. 230 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Beginnen Sie damit, etwas weniger unhöflich zu sein 231 00:19:10,375 --> 00:19:12,037 und ein bisschen schöner. 232 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 Lächeln. 233 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 Was ist das? 234 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 Ich bin früh aufgestanden und habe dir Frühstück gemacht. 235 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 -Warum? -Warum nicht? 236 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 Du benimmst dich komisch. 237 00:19:44,375 --> 00:19:47,579 Mich? Ich versuche nur nett zu sein. 238 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 Das muss es sein. 239 00:19:51,208 --> 00:19:53,746 Also, wirst du essen oder... 240 00:19:53,750 --> 00:19:55,912 Nein. Ich möchte laufen gehen vor meinem Unterricht. 241 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Ich gehe davon aus, dass du auch kommst. 242 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 Ich werde mich umziehen. 243 00:20:32,375 --> 00:20:33,954 Was machst du? Lass uns gehen. 244 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 Ich brauche etwas Wasser. 245 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Sie sollten Ihre Routine ändern. 246 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 Es kann gefährlich sein immer die gleichen Dinge zu tun. 247 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 Du kommst immer hierher, oder? Nach Ihrem Ballettunterricht. 248 00:20:50,583 --> 00:20:51,996 Hast du es meinem Vater erzählt? 249 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Nein. 250 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 Warum versteckst du es vor ihm? 251 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 Meine Mutter war Ballerina. 252 00:21:07,291 --> 00:21:10,537 Als sie starb, Mein Vater war mit meinem Tanzen nicht mehr einverstanden. 253 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 Er wollte mich nicht zum Unterricht fahren oder kommen Sie zu meinen Konzerten. 254 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 Also beschloss er, es endgültig zu beenden und schickte mich ins Internat. 255 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 Es tut mir Leid. 256 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 Du solltest mit ihm reden. 257 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Es würde nichts nützen. 258 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 Außerdem kennst du meinen Vater nicht. 259 00:21:42,291 --> 00:21:44,121 Ich möchte, dass Sie die Russen kontaktieren. 260 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Sag ihnen, dass ich mich mit Kozel treffen möchte. 261 00:21:47,083 --> 00:21:49,996 Alejandro, ich verstehe, dass du Angst hast. Ich auch. 262 00:21:50,000 --> 00:21:51,287 Ich habe keine andere Wahl. 263 00:21:51,291 --> 00:21:54,787 -Sie wurde wegen meiner Tat entführt. -Es musste Konsequenzen geben. 264 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 -Du hast eine Bombe in sein Flugzeug gelegt. -Es war die perfekte Gelegenheit, Logan. 265 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 Ich habe die Russen monatelang verfolgt und ich kannte alle ihre Reisepläne. 266 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 Er sollte in diesem Flugzeug sein. 267 00:22:05,875 --> 00:22:07,871 Bei Kozel ist nichts sicher. 268 00:22:07,875 --> 00:22:09,412 Niemand hat ihn jemals gesehen. 269 00:22:09,416 --> 00:22:11,829 Seine Männer würden lieber sterben, als ihn zu verraten. 270 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 Nur eines ist über ihn sicher. 271 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 Dass er gefährlich ist. 272 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 Und das wissen Sie besser als jeder andere. 273 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Ich habe diesen Krieg nicht begonnen. 274 00:22:24,458 --> 00:22:27,621 VEREINIGTES KÖNIGREICH 275 00:22:27,625 --> 00:22:28,954 Wann hat Papa es dir gesagt? 276 00:22:28,958 --> 00:22:31,621 Gestern, aber ich würde lieber Du hast es mir selbst gesagt. 277 00:22:31,625 --> 00:22:33,162 Ich weiß, es tut mir leid. 278 00:22:33,166 --> 00:22:35,246 Ich wollte dich nicht beunruhigen. Mir geht es gut. 279 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 -Und ich habe jetzt einen Leibwächter, also... -Ja, ich weiß. 280 00:22:39,625 --> 00:22:40,704 Ist er heiß? 281 00:22:40,708 --> 00:22:42,537 Verpiss dich, Gabriela. 282 00:22:42,541 --> 00:22:45,454 Ich bin nur neugierig. Ich möchte wissen, ob er heißer ist als meiner. 283 00:22:45,458 --> 00:22:46,829 Du bist ein Idiot. 284 00:22:46,833 --> 00:22:49,621 Wie läuft es mit ihm? Mach ihm nicht zu viel Ärger. 285 00:22:49,625 --> 00:22:51,996 Auf keinen Fall. Er hat genug Ärger mit meinen Schulkameraden. 286 00:22:52,000 --> 00:22:55,579 Wer würde auf die Idee kommen, einen Leibwächter zu schicken? in ein Mädcheninternat? 287 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 Ich weiß. 288 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 Wie kommst du mit deinem zurecht? 289 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 Er war anfangs etwas unhöflich, aber er war in letzter Zeit netter. 290 00:23:04,333 --> 00:23:06,329 Ich gewöhne mich daran, ihn hier zu haben. 291 00:23:06,333 --> 00:23:08,537 Hast du ihm schon das Leben schwer gemacht? 292 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 Gerade genug. 293 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Was ist das? 294 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 Ich weiß nicht. Ich werde nachsehen. 295 00:23:15,208 --> 00:23:17,246 Ich melde mich bald bei Ihnen. Tschüss. 296 00:23:17,250 --> 00:23:18,579 Warte, Marfil. 297 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 Ich muss dich fragen eine sehr wichtige Frage. 298 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 Er ist sehr heiß, nicht wahr? 299 00:23:24,583 --> 00:23:25,787 Ein bisschen, okay? 300 00:23:25,791 --> 00:23:27,579 Ich wusste es. 301 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 In Ordnung. 302 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 Hast du einen Boxsack aufgehängt? ohne mich zu fragen? 303 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 Es tut mir Leid. 304 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 Ich kann es abbauen. 305 00:23:52,625 --> 00:23:54,412 -NEIN. Das ist okay. -Danke. 306 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 Es ist schwer für mich Ich war den ganzen Tag hier eingesperrt. 307 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 Ich brauche 308 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 mal Dampf abzulassen. 309 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 Wirklich? 310 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 Ich rede vom Training. 311 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 Also sag mir, neben dem Boxen, 312 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 Gibt es eine andere Möglichkeit, sich auszutoben? 313 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 Ich kenne andere Techniken. 314 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Kannst du mir etwas beibringen? 315 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 316 00:24:23,208 --> 00:24:24,621 Warum nicht? 317 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 Es wäre Zeitverschwendung. 318 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 „Zeitverschwendung“? 319 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 Hast Du Angst? 320 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 Hast du Angst vor mir? 321 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 Von dir? 322 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 Sag mir. 323 00:24:40,000 --> 00:24:40,912 Fass mich nicht an. 324 00:24:40,916 --> 00:24:42,746 -Hast du Angst... -Genug. 325 00:24:42,750 --> 00:24:45,954 -Ich werde dich verdammt noch mal verprügeln, Soldat? -Genug, Marfil. Stoppen. 326 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 Antworte mir. 327 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Welche tödliche Technik werden Sie anwenden? um dich gegen mich zu verteidigen? 328 00:24:52,000 --> 00:24:54,287 -Antworte mir. -Das reicht. 329 00:24:54,291 --> 00:24:55,579 Soll ich aufhören? 330 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 Na dann... 331 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Kannst du das noch einmal machen? 332 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 Und ich werde dich in Ruhe lassen. 333 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Jetzt du. 334 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Hast du mich erwartet? 335 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 Deine Fersen. 336 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Gutes Gehör. 337 00:26:31,041 --> 00:26:34,204 Mir ist gerade eingefallen, dass ich auf eine Party gehen muss. 338 00:26:34,208 --> 00:26:36,704 -Ich schätze, du kommst. -Klingt nicht nach einer guten Idee. 339 00:26:36,708 --> 00:26:39,287 Okay. Ich rufe an und sagen, wir haben es hier. 340 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 Vielleicht lasse ich sie nicht rein. 341 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 -Viel Glück dabei. -Okay. 342 00:26:46,333 --> 00:26:47,954 Sebastian, komm schon. 343 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Nur für kurze Zeit. 344 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Ich muss rausgehen und mich entspannen. 345 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 Bitte? 346 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 Okay. Aber nur für ein paar Stunden. 347 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 Wie schnell können Sie bereit sein? 348 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 -Ich werde im Wohnzimmer warten. -Und eins. 349 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 Ich hoffe, es wird eine ruhige Party. 350 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 Du bleibst bei mir. 351 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Marfil. 352 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 Kannst du bitte meinen Mantel dort lassen? 353 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 Hol mir ein Bier. Ich werde hier warten. 354 00:27:51,125 --> 00:27:52,371 Guck mal! 355 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 -Was ist los? -Mädchen! 356 00:27:57,333 --> 00:27:59,662 Du hast Mr. Smiles-A-Lot mitgebracht, oder? 357 00:27:59,666 --> 00:28:02,454 Alter, armer Kerl. Schau ihn dir an. Tut er dir nicht leid? 358 00:28:02,458 --> 00:28:04,829 Nein. Er hat eine tolle Zeit. 359 00:28:04,833 --> 00:28:07,037 Rechts. Nicht so sehr, dass du ihn neckst. 360 00:28:07,041 --> 00:28:09,371 Sie wissen, was sie sagen über Menschen, die sich streiten. 361 00:28:09,375 --> 00:28:11,621 Am Ende schließen sie sich zusammen. 362 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Wie ihr zwei? 363 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 Einem Mädchen bietet man keine Fahrt an wenn du kein Interesse an ihr hast. 364 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 Und ich habe dich noch nie gesehen Akzeptiere eine Mitfahrgelegenheit von irgendjemandem. 365 00:28:22,375 --> 00:28:23,537 -Ja, das machst du. -Ja. 366 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 Was meinst du mit einem Getränk? Liam. 367 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 Sie sehen ihn nicht als Playboy und ein Partyboy mehr? 368 00:28:30,500 --> 00:28:33,246 Ja, ich denke immer noch Er ist ein Playboy und ein Partyboy, 369 00:28:33,250 --> 00:28:37,287 aber bevor ich es merkte, Es hat geklickt und wir haben angefangen, uns zu verabreden ... 370 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 Du magst ihn sehr. 371 00:28:39,125 --> 00:28:40,662 -NEIN. -Du magst ihn sehr. 372 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 -Ich mag ihn nicht besonders. -Das ist verrückt. 373 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 Du Trottel. 374 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 Du bist so albern. 375 00:29:16,583 --> 00:29:18,371 Hey, hast du Lisa Hallo gesagt? 376 00:29:18,375 --> 00:29:20,329 -Was? -Hast du Lisa Hallo gesagt? 377 00:29:20,333 --> 00:29:21,912 Nein. Wo ist sie? 378 00:29:21,916 --> 00:29:24,662 Sie gab Schüsse ab an alle da drüben. 379 00:29:24,666 --> 00:29:26,037 Alter, sie ist am Arsch. 380 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 Lass uns sie holen. 381 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Verdammtes Schwein. 382 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 -Okay, aber was ist mit Liam? -Warte hier auf mich. 383 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 Was werden Sie tun? Sebastian! 384 00:30:50,791 --> 00:30:52,829 Mir wäre es lieber, wenn du mich anschreist Dann sprich nicht mit mir. 385 00:30:52,833 --> 00:30:55,371 Ich werde dich nicht anschreien dass du deinem Freund geholfen hast. 386 00:30:55,375 --> 00:30:57,871 Aber in der Zukunft Du solltest jemanden festhalten 387 00:30:57,875 --> 00:31:00,246 Nur um aus der Klemme herauszukommen, nicht in Schwierigkeiten geraten. 388 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 -Ich wusste nicht, dass er so reagieren würde. -Was hast du erwartet? 389 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Wenn ich nicht dort gewesen wäre... 390 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 Der Typ war doppelt so groß wie du. Du kannst ihn nicht besiegen. 391 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 Dir fehlt die Kraft und die Technik. 392 00:31:12,833 --> 00:31:14,079 Was wäre, wenn ich es hätte? 393 00:31:14,083 --> 00:31:16,246 Es ist nicht so einfach. Es ist keine Magie. 394 00:31:16,250 --> 00:31:17,746 Also, warum bringst du mir nicht mehr bei? 395 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 Marfil, ich habe dir einen Würgegriff beigebracht, und du hast gesehen, was passiert ist. 396 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 Wenn ich gewusst hätte, wie man kämpft, Ich hätte helfen können. 397 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 Los, lache. Aber wie habe ich es gemacht? 398 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 Du gibst nie auf, oder? 399 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 Du lernst mich kennen. 400 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 Ehrlich gesagt, du warst sehr schnell. 401 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 Und du hast es genau so ausgeführt, wie ich es dir beigebracht habe. 402 00:31:46,541 --> 00:31:47,787 Ich habe ein gutes Gedächtnis. 403 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 Genau wie Elefanten. 404 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 Okay. 405 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Wenn ich dich trainiere, Ich möchte eine Gegenleistung. 406 00:31:55,500 --> 00:31:56,787 -Ich kann dich bezahlen. -NEIN. 407 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 Ich möchte drei Stunden für mich alleine haben. 408 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 Raus aus dieser Wohnung. 409 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 Während du hier bleibst. 410 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 Bevorzugen Sie nicht Geld? 411 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 Okay. Drei Stunden. In Ordnung. 412 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 Wir beginnen um 6:00 Uhr. Morgen. 413 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 Großartig. 414 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 Am Morgen. 415 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 Eine Minute. 416 00:32:35,000 --> 00:32:38,579 Neben Ballett Hast du noch andere Sportarten betrieben? 417 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 Ich kann reiten. 418 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Kontaktsport? 419 00:32:44,000 --> 00:32:45,704 Definieren Sie „Kontakt“. 420 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Fokus. 421 00:32:49,625 --> 00:32:52,162 Du machst es dir nicht leicht. 422 00:32:52,166 --> 00:32:53,079 Was? 423 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 Nichts. Ich sagte, ich hoffe, es ist einfach, weil ich noch im Halbschlaf bin. 424 00:33:02,291 --> 00:33:03,871 Da du so übermütig bist, 425 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 Sie müssen sich einem Nahkampf stellen Irgendwann, wie gestern. 426 00:33:08,000 --> 00:33:09,621 Ich werde dir ein paar Tricks beibringen. 427 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 Tricks für den Nahkampf? 428 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 Ich kenne auch ein paar Tricks. 429 00:33:14,958 --> 00:33:15,954 Du sprichst Russisch? 430 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 Natürlich. Meine Mutter war Russin. 431 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 Okay. 432 00:33:21,041 --> 00:33:22,579 Da du klein und dünn bist, 433 00:33:22,583 --> 00:33:25,037 Ihre Schläge müssen sehr präzise sein 434 00:33:25,041 --> 00:33:28,371 und an ganz bestimmten Stellen landen um deinen Gegner so schnell wie möglich auszuschalten. 435 00:33:28,375 --> 00:33:30,079 Schlagen und rennen, wie ein Feigling. 436 00:33:30,083 --> 00:33:32,246 Nein, wie ein vernünftiger Mensch. 437 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 Denken Sie daran, die Schlüsselstellen sind hier, hier, hier... 438 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 und, nun ja, hier. 439 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 Es ist sehr wichtig, wie Sie zuschlagen. 440 00:33:43,166 --> 00:33:45,912 Ein sehr schneller Schlag mit aller Kraft. 441 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 Eins. 442 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 Zwei. 443 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 Nicht schlecht, aber irgendwie schwach. 444 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 Wie lange machst du schon Ballett? 445 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Seit ich klein war. 446 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 Darf man hier kicken? 447 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 Okay. Wie wäre es mit diesem High? 448 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 -Du hast tolle Beine. -Danke. 449 00:34:19,375 --> 00:34:22,704 Okay. Ich werde es dir beibringen ein paar Selbstverteidigungstechniken. 450 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 Wissen Sie, Fahrerflucht. 451 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 Was ist, wenn ich nicht weglaufen kann? 452 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 Ich möchte nicht, dass du mir das Laufen beibringst. Ich möchte lernen, wie man kämpft. 453 00:34:39,166 --> 00:34:40,412 Geht es dir gut? 454 00:34:40,416 --> 00:34:41,496 Habe ich dich verletzt? 455 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 Ich bin großartig. 456 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 Wenn du fünfmal hintereinander fällst, Du lernst zu landen. 457 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Probieren Sie es aus. Schlag mich nieder. 458 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 Du erinnerst dich immer an alle Bewegungen. 459 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Genau wie Elefanten. 460 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 Okay, wir sind fertig, nicht wahr? 461 00:35:10,750 --> 00:35:12,204 Ja natürlich. 462 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 Nach weiteren zehn Minuten den Sack zu schlagen. 463 00:35:14,916 --> 00:35:16,079 Meinst du das ernst? 464 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 Ich habe dir gesagt, dass es schwer war. 465 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 Aber wenn Sie denken, dass Sie es nicht schaffen... 466 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 „Ich habe dir gesagt, dass es schwer ist.“ 467 00:35:33,125 --> 00:35:34,287 Guten Morgen. 468 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 Herr Cortés erwartet Sie. 469 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 Ich weiß. 470 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 Sie vereinbaren ein Treffen, aber Kozel wird nicht da sein. 471 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Er muss da sein. 472 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 Nach der Sache mit dem Flugzeug... 473 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Bieten Sie ihm die Routen an. 474 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 -Wie bitte? -Nur so kann man ihn überzeugen. 475 00:36:03,500 --> 00:36:06,079 - Damit er denken kann, dass ich sie ihm geben werde. -Was? 476 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Wenn Kozel vermutet, dass es eine Falle ist, er wird uns alle töten. 477 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 Vergiss deinen Platz nicht, Logan. 478 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Vereinbaren Sie dieses Treffen. 479 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 Wenn sie sein Gesicht sehen, wird er dem Untergang geweiht sein. Und wir werden sicher außerhalb des Landes sein. 480 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Und bring meine Töchter mit. Ich möchte es ihnen persönlich sagen. 481 00:36:44,333 --> 00:36:46,162 Ich nehme mir meine drei Stunden. 482 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 Lust auf einen Burger von dem Ort an der Ecke? 483 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 Ja. 484 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Schnappen Sie sich auf dem Rückweg ein paar davon. 485 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - So weit gehe ich nicht. -Wohin gehst du dann? 486 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 Bis später, Elefant. 487 00:37:14,333 --> 00:37:16,204 Du hast mir gesagt, ich soll netter sein. 488 00:37:16,208 --> 00:37:19,412 Ja, um netter zu sein. Nicht mit ihr auf dem Boden herumtollen. 489 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 Sie bat mich, sie zu trainieren. 490 00:37:21,333 --> 00:37:24,079 Das ist der beste Weg, sie zu Hause zu behalten während ich hier bin. 491 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 Weißt du, sie erinnert mich an jemanden. 492 00:37:26,500 --> 00:37:29,954 Sie ist diszipliniert, aber frech, stur ... 493 00:37:29,958 --> 00:37:33,454 Kennen Sie die Leute, die nicht zuhören? Sie hören nie zu. 494 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 Kommt Ihnen das bekannt vor? 495 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 Glaubst du, sie hat einen Verdacht? über das Geschäft ihres Vaters? 496 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 Nein, das glaube ich nicht. 497 00:37:55,541 --> 00:37:57,871 Cortés hat sie immer von ihm ferngehalten. 498 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 Kein Wunder, nach dem, was sie ihrer Mutter angetan haben. 499 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Alejandro drängt darauf ein persönliches Treffen mit Marcus Kozel. 500 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Glaubst du, er wird zustimmen? 501 00:38:07,333 --> 00:38:08,412 Nun, ich weiß es nicht. 502 00:38:08,416 --> 00:38:10,996 Du kennst niemanden hat diesen Bastard jemals gesehen. 503 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 Und wenn ihn jemand sah, Sie haben es nicht mehr erlebt, die Geschichte zu erzählen. 504 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 Ich muss gehen. Irgendetwas anderes? 505 00:38:26,666 --> 00:38:28,412 Halten Sie Abstand zu Marfil. 506 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 Ich weiß, wie ich meinen Job machen muss. 507 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 Okay? Ich bin kein Neuling. 508 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 Wer glaubst du, dass ich bin? 509 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 Dieser Haken... Block. Dort. 510 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 Das ist besser. Einfach. 511 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 -Festhalten. Okay. -Okay. 512 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 LOGAN Kozel stimmt dem Treffen zu. 513 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Sebastian, geh und nimm gerade eine kalte Dusche. 514 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 Richtig... Aber... 515 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 Das bedeutet nicht, Abstand zu halten. 516 00:41:09,250 --> 00:41:11,162 Ich weiß nicht, was du denkst Du siehst es dort, aber... 517 00:41:11,166 --> 00:41:12,912 Du versuchst mich zu täuschen. 518 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 Sehe ich aus wie ein Idiot? 519 00:41:14,958 --> 00:41:17,454 Schluss mit diesem Trainings-Unsinn. 520 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 Du wirst in Schwierigkeiten geraten, Bruder. 521 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 Du magst dieses Mädchen. 522 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Und sie mag dich. 523 00:41:29,000 --> 00:41:31,287 Denken Sie nicht einmal darüber nach. Stoppen. 524 00:41:31,291 --> 00:41:34,996 In zwei Tagen brechen sie nach Spanien auf. Und wenn alles gut geht, ist das vorbei. 525 00:41:35,000 --> 00:41:38,746 Sie wird ein neues Leben beginnen, und du wirst mit deinem weitermachen. Auseinander. 526 00:41:38,750 --> 00:41:42,037 -Habe es? -Okay. Sei ruhig, Mann. 527 00:41:42,041 --> 00:41:44,579 Einfach weil wir uns verstehen bedeutet nichts. 528 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Ich werde es nicht vermasseln. 529 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 Sebastian. 530 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 Ich werde dich beobachten. 531 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 Was machst du oben? 532 00:42:07,375 --> 00:42:10,704 Mein Vater möchte, dass ich nach Spanien fliege dieses Wochenende. Wussten Sie etwas? 533 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 Nur, dass ich mit dir gehen muss. 534 00:42:14,625 --> 00:42:16,579 -Wohin gehst du? -Ins Bett. 535 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Wenn du rausgehst... 536 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 Besuchst du deine Familie? 537 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Ein Freund? 538 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 Richtig, tanken Sie neue Energie. Morgen werde ich dich heftig verprügeln. 539 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 Darüber. 540 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 Es wird kein Training mehr geben. 541 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 Warum nicht? 542 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 Weil ich es bereits getan habe habe dir alles beigebracht, was ich weiß. 543 00:42:47,916 --> 00:42:49,079 Ja, richtig. 544 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 Ja, und du hast sehr schnell gelernt. 545 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 Ich bin eigentlich... 546 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 sehr stolz auf dich. 547 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 Gute Nacht. 548 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 Gib mir wenigstens eine letzte Lektion. 549 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 Als Abschied. 550 00:43:13,166 --> 00:43:14,166 Okay. 551 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 Aber es wird das letzte sein. 552 00:43:41,000 --> 00:43:42,246 Du bist früh auf. 553 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 Ich weiß richtig? 554 00:43:44,666 --> 00:43:47,121 Gibt es irgendetwas? Müssen Sie es durchgehen oder üben? 555 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Sag mir, was du willst. 556 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Ich will deine drei Stunden. 557 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 Und ich werde für sie kämpfen. 558 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Ein Kampf. 559 00:43:59,291 --> 00:44:00,496 Und wenn ich gewinne... 560 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Es wäre ein Wunder wenn du es überhaupt schaffst, mich zu schlagen. 561 00:44:04,125 --> 00:44:05,291 Okay. 562 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 Wenn ich dich einmal schlagen kann, 563 00:44:09,666 --> 00:44:12,162 Du wirst ausgeben Deine drei Stunden heute mit mir. 564 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 Und der Leibwächter bleibt hier. Nur du und ich außerhalb dieser Wohnung. 565 00:44:17,166 --> 00:44:19,996 Das ist eine sehr seltsame Art und Weise mich nach einem Date fragen. 566 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 Ich bitte dich nicht um ein Date. Wenn ich das täte, würdest du nein sagen. 567 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Also werde ich dafür kämpfen. 568 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Was habe ich davon? 569 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 Das wird langsam interessant. 570 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 Was willst du? 571 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 Damit Sie Abstand halten. 572 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 Okay. 573 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 Wann immer du bereit bist, Elefant. 574 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Nicht mehr so ​​übermütig. 575 00:45:32,250 --> 00:45:34,454 Ich dachte, du würdest nur gehen eine Hand benutzen. 576 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 Nun, ich habe meine Meinung geändert. 577 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 Aufleuchten. 578 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 Ich habe gewonnen, Sebastian Moore. 579 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Sieht so aus. 580 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 Deine drei Stunden gehören mir. 581 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 Wie lange bist du schon dort? 582 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 Lange genug, um zu merken, dass das kein Ballett ist. 583 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 Es ist sehr unhöflich, Menschen auszuspionieren, Nur damit du es weißt. 584 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 -Lass uns gehen. Dir steht eine lange Nacht bevor. -Okay. 585 00:48:23,958 --> 00:48:27,662 Aber sobald wir den Fuß setzen In der Wohnung ist das Date vorbei. 586 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Sicher. Natürlich. 587 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 Ich fahre. 588 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 589 00:48:50,083 --> 00:48:53,246 Ich sagte, ich wollte mit dir ausgehen, nicht mein Leibwächter. 590 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 Können wir nicht einfach gehen? 591 00:48:55,166 --> 00:48:56,787 Manhattan ist nicht so groß. 592 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 Wer hat gesagt, dass wir in Manhattan bleiben? 593 00:49:27,541 --> 00:49:28,662 Warum sind wir in Brooklyn? 594 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 Wir werden essen die besten Burger in New York. 595 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Ich bin überrascht, dass du dich erinnert hast. 596 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 Ein Elefant vergisst nie. 597 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 Niemals. 598 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 Woher wusstest du das? Das ist mein Lieblingsgelenk? 599 00:49:49,166 --> 00:49:51,329 Ich habe auch meine Geheimnisse. 600 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 Toll. 601 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 Was? 602 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 Entspannen. Ketchup steht dir nicht schlecht. 603 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 Aber ich dachte, das wärst du mehr auf leichte Mahlzeiten als auf Sandwiches. 604 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 Es gibt nur ein Sandwich, das ich mag. Taylor Ham. 605 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 Ein Mädchen wie du? 606 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 Ich dachte, du würdest etwas mehr auswählen ... 607 00:50:16,458 --> 00:50:17,621 anspruchsvoll. 608 00:50:17,625 --> 00:50:20,037 Mit „anspruchsvoll“ Du meinst „vornehm“, nehme ich an. 609 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 -Sie gehen von vielen Dingen aus. -Du hast keine Ahnung. 610 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 Okay, jetzt im Ernst. 611 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Was möchtest du mit deinem Leben anfangen? 612 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 In der Zukunft. 613 00:50:35,500 --> 00:50:37,204 Nun, ich studiere Wirtschaftswissenschaften 614 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 denn irgendwann Ich werde in der Firma meines Vaters arbeiten müssen. 615 00:50:41,625 --> 00:50:44,912 Meine Familie hatte immer Schiffe und Flugzeuge. 616 00:50:44,916 --> 00:50:47,037 Später bauten sie Landebahnen. 617 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 Wo immer es einen Transportweg gibt, er steckt dahinter. 618 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 Du erzählst mir von deinem Vater. 619 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 Aber was möchten Sie tun? 620 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Was möchtest du wirklich tun? 621 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Ich habe einfach... 622 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Ich weiß es nicht. 623 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Ich weiß nur, dass ich ein anderes Leben will. 624 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 Aber ich habe das Gefühl, dass mein Vater es schon immer war den Kurs meines Lebens bestimmen. 625 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 Er entscheidet, wo ich wohne, was ich studiere, was ich tun muss. 626 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 Deshalb halte ich das Ballett gerne geheim. 627 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 Und ich möchte meine eigenen Entscheidungen treffen. 628 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 Und etwas Sinnvolles zu tun. 629 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 Etwas, das mein Leben zählt. 630 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 Wir müssen gehen. 631 00:51:48,750 --> 00:51:50,371 Nein, wir kommen zu spät. Aufleuchten. 632 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 -Was ist die Eile? Wohin gehen wir? -Tanzen. 633 00:51:54,583 --> 00:51:55,787 Tanzen? 634 00:51:55,791 --> 00:51:58,704 Ich scherze nur. Ich möchte meine Zehen nicht verlieren. 635 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 Aber ich weiß, wie man tanzt. 636 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 Du? 637 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 Ich wünschte, ich hätte es früher gewusst. 638 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Alles zu seiner Zeit. 639 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 Nein. Das ist nicht möglich. 640 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 Wir gehen ins Kino? 641 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 Es gibt einen Film, den ich mit dir sehen möchte. 642 00:52:28,583 --> 00:52:30,412 -Ich bin hier raus. -Ja, richtig. Auf keinen Fall. 643 00:52:30,416 --> 00:52:32,371 Komm her. 644 00:52:32,375 --> 00:52:34,371 Wirklich? Gibt es sonst nichts? 645 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Ein Offizier und ein Gentleman aber ich bevorzuge das. 646 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 Ratet mal, was meine Lieblingsszene ist. 647 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 Als Rachel mit ihrem Privatflugzeug abfliegt 648 00:52:50,625 --> 00:52:53,371 und Frank, aus der Ferne, Ich kann ihr nur beim Abheben zusehen, 649 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 aber im letzten Moment fragt sie sie das Flugzeug anhalten, um auszusteigen, 650 00:52:58,791 --> 00:53:00,912 und er läuft ihr in die Arme und sie küssen sich 651 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 als das Schönste Liebeslied, das jemals gespielt wird. 652 00:53:10,708 --> 00:53:12,787 Du wirst dafür sorgen, dass wir rausgeschmissen werden. 653 00:53:12,791 --> 00:53:14,537 Okay, aber seien Sie nicht so hart. 654 00:53:14,541 --> 00:53:15,829 -Es war lustig. -NEIN. 655 00:53:15,833 --> 00:53:17,121 Was meinst du mit Nein? 656 00:53:17,125 --> 00:53:18,083 Du lachst. 657 00:53:18,500 --> 00:53:19,746 Ich kann dich sehen. 658 00:53:19,750 --> 00:53:21,496 -Du lachst. -Stoppen. 659 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 -Du lachst. Ich sehe dich. Lüge nicht. -Hör auf damit. 660 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 Was? 661 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 Wir sind noch nicht in der Wohnung. Wir sind immer noch am Datum. 662 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 Das Date ist vorbei. 663 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 Es tut mir Leid. 664 00:55:22,416 --> 00:55:23,537 Was ist los? 665 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 Ich kann nicht, es tut mir leid. 666 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 Gerade noch konntest du. 667 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Schau mich an. 668 00:55:33,291 --> 00:55:36,204 Warum benimmst du dich so? Was ist los? 669 00:55:36,208 --> 00:55:37,787 Ich verhalte mich nicht auf eine bestimmte Art und Weise. 670 00:55:37,791 --> 00:55:40,579 -Können wir darüber reden, was gerade passiert ist? -Es ist einfach nichts passiert. 671 00:55:40,583 --> 00:55:42,246 -Du hast mich gerade geküsst. -Genug. 672 00:55:42,250 --> 00:55:43,746 Wir brechen früh am Morgen auf. 673 00:55:43,750 --> 00:55:46,121 Ich gehe schlafen. Okay? Danke schön. 674 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Sebastian, hör auf. Halten sie bitte an. 675 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Geh in dein Zimmer. 676 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Nur wenn du mitkommst. 677 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 Warum hast du solche Angst? 678 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Das bin ich nicht. 679 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 Ich möchte nur, dass du Abstand hältst. Ich habe es dir gesagt. 680 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 Okay, ich gehe in mein Zimmer. 681 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 Aber ich werde die Tür offen lassen. 682 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 Entweder du kommst rein oder du bleibst draußen. 683 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 Für immer. 684 00:57:23,666 --> 00:57:24,327 SPANIEN 685 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 -Marfil! -Honig! 686 00:57:36,666 --> 00:57:39,496 Ich habe dich so sehr vermisst. 687 00:57:39,500 --> 00:57:42,454 -Du siehst so schön aus! -Du auch! 688 00:57:42,458 --> 00:57:44,412 -Mein Mädchen. -Wie geht es dir? 689 00:57:44,416 --> 00:57:45,787 Gut. Du? Erschöpft. 690 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 -Hey, ist das dein Leibwächter? -Ja, das ist er. 691 00:57:49,791 --> 00:57:51,579 Gar nicht schlecht. 692 00:57:51,583 --> 00:57:53,996 -Was machen wir hier, Papa? -Zeit miteinander verbringen. 693 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 Ist das nicht wunderbar? 694 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 Ja, aber warum? 695 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Weil ich möchte, dass wir uns verabschieden 696 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 zu dem Haus, in dem wir so glücklich waren. 697 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 Sie verkaufen das Haus? 698 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 Mädels, was haltet ihr von Buenos Aires? 699 00:58:13,958 --> 00:58:15,662 -Buenos Aires? -Was? 700 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 Warum nicht? Ein Tapetenwechsel, von Menschen, von Perspektive. 701 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Liegt das an der Entführung? 702 00:58:24,625 --> 00:58:26,871 -Das liegt daran, dass ich entführt wurde. -NEIN. 703 00:58:26,875 --> 00:58:29,496 Das liegt daran, dass ich ein sehr gutes Angebot bekommen habe für das Unternehmen. 704 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 Sie verkaufen das Unternehmen? 705 00:58:31,083 --> 00:58:32,912 Haben sie das als Gegenleistung verlangt? 706 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 Du hast einen Deal gemacht, damit sie mich gehen lassen. 707 00:58:36,250 --> 00:58:37,787 Ist es das? Hast du einen Deal gemacht? 708 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Marfil, das reicht! Du weißt nicht, wovon du sprichst. 709 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 Das letzte Mal, als du mich ins Ausland geschickt hast, war als Mama starb. 710 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 Und jetzt nochmal. 711 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 Was ist los, Papa? 712 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 Ich habe es dir gerade gesagt. Wir ziehen um. 713 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 Gewöhnen Sie sich also besser an den Gedanken. 714 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 PRIVATES EIGENTUM Kein Betreten 715 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 Guter Junge. 716 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Herr Cortés. 717 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 Ist für morgen alles vorbereitet? 718 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 Wir haben die Kameras angezapft an der Rennstrecke. 719 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 Wir werden es endlich wissen wie Marcus Kozel aussieht. 720 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 -Wir brauchen ihn nur, um an dem Treffen teilzunehmen. -Er wird da sein. 721 01:00:01,666 --> 01:00:04,996 Ich biete ihm meine Routen an. Ich mache unserem Krieg ein Ende. 722 01:00:05,000 --> 01:00:08,371 Wenn du Natashas Tod nicht gerächt hättest, Es gäbe keinen Krieg, dem man ein Ende setzen könnte. 723 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 Natashas Mord, Logan. 724 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Marcus Kozel hat meine Frau ermordet. 725 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 Und fast auch meine Tochter. 726 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 Marfil war bei ihr? 727 01:00:20,125 --> 01:00:23,037 Sie haben die Bremsen an ihrem Auto durchtrennt und sie prallte gegen einen Lastwagen 728 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 als sie Marfil abholte aus dem Ballettunterricht. 729 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Natasha wich aus und wurde getroffen, 730 01:00:28,666 --> 01:00:30,412 und Marfil blieb unverletzt. 731 01:00:30,416 --> 01:00:31,954 Bis zur Entführung. 732 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 Ich dachte, sie wäre in New York sicher. 733 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 Weit entfernt von der Reichweite dieses Bastards. 734 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Wenn ich ihn erledigt hätte, er hätte Marfil nicht entführt. 735 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 Und ich hätte nicht fragen müssen für eure Hilfe. 736 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 Ich möchte, dass jemand bleibt und behalte meine Töchter im Auge. 737 01:00:50,708 --> 01:00:53,662 Marfil weiß, dass ich etwas verstecke, und ich möchte keine Überraschungen. 738 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 Ich bleibe hier bei ihnen. 739 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Die Russen können nichts ahnen. 740 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 Sie haben keine Ahnung, wozu sie fähig sind. 741 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 Mein Baby. 742 01:01:20,958 --> 01:01:23,829 Ich wollte einfach Yaco reiten. Ich habe mich nicht weit vom Haus entfernt. 743 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 744 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 -Dein Vater sagt, du ziehst nach Argentinien. -Du wolltest Distanz. Da haben Sie es. 745 01:01:30,916 --> 01:01:33,621 Als ich das sagte, Ich habe versucht, uns ein Problem zu ersparen. 746 01:01:33,625 --> 01:01:35,537 Für mich ist das kein Problem. 747 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Marfil, das ist nicht möglich. 748 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 Kannst du das nicht sehen? 749 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 -Unsere Welten sind sehr unterschiedlich. -Na und? 750 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 Okay, ich verstehe, dass du verärgert bist, aber es ist das Beste. 751 01:01:46,208 --> 01:01:47,704 Eines Tages wirst du es verstehen. 752 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 Wow. 753 01:01:49,208 --> 01:01:51,037 Das ist so ein erwachsener Satz. 754 01:01:51,041 --> 01:01:54,412 Das würde ich von einer Göre an meinem College erwarten, aber ich dachte, du wärst schlauer. 755 01:01:54,416 --> 01:01:56,329 Zumindest könnten sie es dir geben was du willst. 756 01:01:56,333 --> 01:01:57,996 Du hast keine Ahnung, was ich will. 757 01:01:58,000 --> 01:01:59,412 Ich weiß, dass ich es dir nicht geben kann. 758 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 Was bedeutet das alles? 759 01:02:01,791 --> 01:02:03,412 Es war nur ein Kuss. Aufleuchten. 760 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 Wirklich? Und warum hast du mich geküsst? 761 01:02:07,625 --> 01:02:09,954 Ich weiß nicht. Ich habe nicht nachgedacht. 762 01:02:09,958 --> 01:02:11,621 -Du hast nicht nachgedacht. -NEIN. 763 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 Du lügst. 764 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 Du hast zugelassen, dass ich dich schlage damit ich dieses Datum bekommen konnte. 765 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 Du täuschst mich nicht. Machen Sie sich nichts vor. 766 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Marfil? 767 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 Kommen! Nur eine Sekunde! 768 01:03:05,416 --> 01:03:07,204 Dein Vater erwartet dich zum Abendessen. 769 01:03:07,208 --> 01:03:09,204 Sebastian hat mir geholfen, Yaco hereinzubringen. 770 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 Dann sind Sie also fertig. 771 01:03:11,208 --> 01:03:14,329 -NEIN. Wir müssen noch aufräumen und... -Mach dir keine Sorgen. 772 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 Ich kümmere mich darum. 773 01:03:40,000 --> 01:03:42,371 -Was wirst du Wilson sagen? -Dass du schläfst 774 01:03:42,375 --> 01:03:44,412 -und dir geht es seit letzter Nacht schlecht. -Gut. 775 01:03:44,416 --> 01:03:45,662 Was ist, wenn er es herausfindet? 776 01:03:45,666 --> 01:03:46,871 Sag, dass ich dich angelogen habe. 777 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 Ich möchte nicht, dass du in Schwierigkeiten gerätst. 778 01:03:49,291 --> 01:03:52,162 -Papa hat uns verboten, das Haus zu verlassen. -Es ist mir egal. 779 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Ich muss wissen, was er vor uns verbirgt. 780 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 Sollen wir direkt zur Box gehen? 781 01:05:24,208 --> 01:05:25,746 -Geht es dir gut? -Schon gut. 782 01:05:25,750 --> 01:05:27,329 -Ja. Mir geht es gut. -Bist du sicher? 783 01:05:27,333 --> 01:05:28,662 -Geht es dir gut? -Ja. 784 01:05:28,666 --> 01:05:31,704 Mein Fehler. Ich war abgelenkt das Rennen beobachten. Es tut mir Leid. 785 01:05:31,708 --> 01:05:33,996 In diesem Fall viel Glück mit den Wetten. 786 01:05:34,000 --> 01:05:36,704 Ich wette nicht. Eigentlich kaufe ich Pferde. 787 01:05:36,708 --> 01:05:40,412 Ich habe ein paar im Auge. Ich liebe Cortés‘ Pferde. 788 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 Du kaufst die Pferde meines Vaters? 789 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 -Du bist die Tochter von Alejandro Cortés? -Das stimmt. 790 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 Unglaublich. 791 01:05:49,458 --> 01:05:52,121 Nun, mein Name ist Iván. 792 01:05:52,125 --> 01:05:54,454 -Marfil. -Es ist ein Vergnügen. Das ist ein schöner Name. 793 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 -Danke schön. - Wir könnten darüber diskutieren. 794 01:05:57,541 --> 01:05:59,996 Die Sache mit dem Pferd. Falls Sie es wollen. 795 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Wir könnten etwas trinken und darüber reden. 796 01:06:03,333 --> 01:06:06,412 -Aber wenn du beschäftigt bist, werde ich dich nicht stören. -NEIN. 797 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Ich habe nichts getan. Sollen wir? 798 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 In Ordnung. Lass uns gehen. 799 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 -Reiten Sie? -Nicht mehr so ​​sehr. 800 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 Sie sind hier. 801 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Cortés. 802 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Kozel. Endlich. 803 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 Ja. 804 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 Du hast eine sehr gute Entscheidung getroffen. 805 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 Für Sie und Ihre Familie. 806 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 Für alle. 807 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 Aufleuchten. 808 01:07:13,541 --> 01:07:16,746 Da ist er. Schön, Sie kennenzulernen, Herr Kozel. 809 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 Schade, dass du gehen musst. Ich hatte eine tolle Zeit. 810 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 Ich weiß. Ich auch. 811 01:07:22,500 --> 01:07:25,454 Wir könnten uns ein andermal treffen. 812 01:07:25,458 --> 01:07:27,537 Gehst du mit jemandem aus? 813 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 Bist du immer so unkompliziert? 814 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 Ich denke, wenn du etwas willst, Du musst es einfach versuchen. 815 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 Ein ehrgeiziger Glaube. 816 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 Man muss ehrgeizig sein wenn es sich lohnt. 817 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 Nein. Ich gehe mit niemandem aus. 818 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 Würden Sie mir Ihre Telefonnummer geben? 819 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 Die Sache ist, dass ich nach Buenos Aires ziehe. 820 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 Buenos Aires? 821 01:07:55,750 --> 01:07:58,912 Das ist die schlimmste Ausrede, die ich je gehört habe. Ich habe einige gute gehört. 822 01:07:58,916 --> 01:08:00,912 -Das ist das Schlimmste. -Es ist keine Entschuldigung. 823 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 Mein Vater verkauft das Haus, jetzt die Pferde... 824 01:08:04,833 --> 01:08:08,412 Nun ja, ich reise viel. Ich könnte dich besuchen kommen. 825 01:08:08,416 --> 01:08:09,787 Natürlich. 826 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? dass ich dich schon wiedersehen will? 827 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 Ich bin immer noch hier. 828 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 Und was wäre, wenn ich es dir sagen würde? 829 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 das habe ich gedacht darüber, dich die ganze Zeit zu küssen? 830 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Was würden Sie sagen? 831 01:08:32,291 --> 01:08:33,704 Ray, hast du ihn? 832 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 Wir haben ihn, Kumpel. 833 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 Danke, Mann. 834 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 Es war mir eine Freude, Marfil. 835 01:08:58,625 --> 01:09:00,871 -Marfil, wohin gehst du? -Ich muss allein sein. 836 01:09:00,875 --> 01:09:02,037 Ich komme mit dir. 837 01:09:02,041 --> 01:09:04,621 Nein, Gabi, du kommst nicht. Mir wäre es lieber, wenn du hier bleibst. 838 01:09:04,625 --> 01:09:07,412 Wie meinst du das? Wir wollten den Tag zusammen verbringen. 839 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 Ich habe meine Meinung geändert. 840 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 -Was ist auf der Rennbahn passiert? -Ich habe dir gesagt, nichts. 841 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Okay. Sebastian, Marfil geht! 842 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 Scheiße. 843 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 Komm schon, komm schon. 844 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 Was machst du? 845 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 Du kannst nicht einfach rausgehen und Wilson so im Stich lassen. 846 01:09:51,000 --> 01:09:52,746 Was hast du auf der Rennbahn gemacht? 847 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 Es war nur ein Kuss. 848 01:09:56,708 --> 01:09:57,996 Das habe ich nicht gemeint. 849 01:09:58,000 --> 01:10:00,621 Du denkst, ich weiß es nicht Du versteckst Dinge vor mir? 850 01:10:00,625 --> 01:10:02,787 Es ist etwas los und niemand wird es mir sagen. 851 01:10:02,791 --> 01:10:06,454 Das ist kein Spiel. Du kannst nicht einfach alleine losziehen. 852 01:10:06,458 --> 01:10:09,996 Ich muss mich daran gewöhnen, Bald werde ich keinen Babysitter mehr haben. 853 01:10:10,000 --> 01:10:11,537 Außerdem, was interessiert dich? 854 01:10:11,541 --> 01:10:14,246 Es ist mir wichtig, weil Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert. 855 01:10:14,250 --> 01:10:17,121 Das sagst du? als mein Leibwächter oder als Sebastian? 856 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 Beide. Okay? 857 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Können Sie bitte langsamer fahren? 858 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 Scheiße. 859 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 -Was ist das? -Die Bremsen funktionieren nicht. 860 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 -Was mache ich? - Konzentrieren Sie sich auf einen Punkt. 861 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 -Was mache ich? Sebastian, was soll ich tun? - Richten Sie das Rad gerade aus. 862 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 Behalte es so. 863 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 -Zwei Autos kommen auf uns zu. Was mache ich? - Auf mein Zeichen, biegen Sie nach links ab. 864 01:10:54,583 --> 01:10:55,662 Jetzt! 865 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 Scheiße! 866 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 Bleiben Sie klar! 867 01:11:10,833 --> 01:11:12,579 Achtung! Straßenarbeiten stehen bevor! 868 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 -Was werden Sie tun? -Vertrau mir. 869 01:11:27,541 --> 01:11:29,787 Wilson, wir saßen in Alejandros Auto. 870 01:11:29,791 --> 01:11:31,662 Sie versuchten, ihn zu töten. 871 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Du musst jetzt gehen. 872 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Ja, ich nehme Gabriela mit. 873 01:11:45,041 --> 01:11:47,287 -Papa. -Sag mir, dass es dir gut geht. 874 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 Ja, keine Sorge. 875 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 Es war nur eine kleine Beule. Es geht uns beiden gut. 876 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 Geh zurück nach New York. Ich werde dich holen und wir fahren nach Buenos Aires. 877 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 Du musst mir vertrauen. 878 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 Ich weiß, dass ich dir viele Erklärungen schulde. 879 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Ich verspreche, ich werde dir alles erzählen. 880 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Marfil... 881 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Ich liebe dich, Schatz. 882 01:12:17,833 --> 01:12:18,494 NEW YORK 883 01:12:24,000 --> 01:12:26,912 Wilson hat mich nach London gebracht. Was ist los? 884 01:12:26,916 --> 01:12:28,954 Gabi, ich muss dich um einen Gefallen bitten. 885 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 Was? 886 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 Bleiben Sie jederzeit in Wilsons Nähe. 887 01:12:33,291 --> 01:12:35,037 Verlassen Sie das Internat nicht. 888 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 Was wäre, wenn das Internat Sicherheit versagt? 889 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 -Oder Wilson? Was dann? -Ich werde kommen, um dich selbst zu beschützen. 890 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 Ich werde niemals zulassen, dass dir etwas passiert. 891 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 Niemals. 892 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 Ich verspreche es. 893 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Geht es dir gut? 894 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 Ich werde mich besser fühlen, wenn ich das nehme. 895 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 Ich wollte nur Danke sagen. 896 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 Als der Unfall passierte, Du bist abgewichen, um den Treffer einzustecken. 897 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 Ich habe getan, was ich tun musste. 898 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 Ich will nichts kann dir auch passieren. 899 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 Ich habe dich mit der Zeit liebgewonnen. 900 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 Auch wenn es dir nicht gefällt. 901 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 Warum schaust du mich an? 902 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 Was machst du? 903 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 Nein. 904 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 Verdammt noch mal. 905 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Mir gefällt es. 906 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 Dass du mich lieb gewonnen hast. 907 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 Ich mag dich. 908 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 Ich dachte, du wärst unerträglich. 909 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 Wow. 910 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 Bekenne deine Gefühle ist nicht deine Stärke. 911 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 Aber das bist du nicht. 912 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 Du bist wunderschön. 913 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 Schlau. 914 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 Mutig. Entschlossen und... 915 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 Wir müssen uns vorbereiten. 916 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 Ich will nicht gehen. 917 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 Da wird alles in Ordnung sein. 918 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 Es wird so sein, als würde man bei Null anfangen. 919 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 Sebastian, ich kann auf dich warten. 920 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 In den letzten Monaten Ich war so glücklich mit dir. 921 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 Ich werde dich sehr vermissen. 922 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 Irgendwann wirst du alles vergessen. 923 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 Ein Elefant vergisst nie. 924 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Logan! 925 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 Wir gehen, Logan! 926 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 Kozel. 927 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 Ich bin nicht Marcus Kozel. 928 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 Ich glaube, du suchst nach mir. 929 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Hallo, Alejandro. 930 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 Du bist wahrscheinlich eher daran gewöhnt mit meinem Vater Geschäfte zu machen. 931 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 Schade, dass du ihn getötet hast indem er sein Flugzeug in die Luft jagte. 932 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 Aber jetzt habe ich das Sagen. 933 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 Gerüchten zufolge haben Sie versucht, mich auszutricksen. 934 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 Ich mag es nicht, belogen zu werden. 935 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 Ich weiß nicht, was dir gesagt wurde, aber es ist nicht wahr. 936 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Ich habe Marfil getroffen. 937 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 Du hast eine wirklich wunderschöne Tochter. 938 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 Sie ist wunderschön. 939 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 -Sind Sie bereit? -Fast. 940 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Was ist das? 941 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Es gehörte meiner Mutter. 942 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 Sehen. 943 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 Sebastian. 944 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 NEIN! 945 01:21:30,875 --> 01:21:33,287 -Geht es dir gut? Du bist getroffen! -Schon gut. 946 01:21:33,291 --> 01:21:35,079 -Atmen. -Okay. 947 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 -Geh zur Tür. Ich werde dich decken. -Nein, ich lasse dich nicht allein. 948 01:21:40,708 --> 01:21:42,996 -Bist du sicher? -Vertrau mir. Ich werde direkt hinter dir sein. 949 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Okay. 950 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 -Okay. -Okay. 951 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 -Sie kommen dorthin. -Hier entlang. 952 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 Hier entlang, komm schon. 953 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 Was machst du? Nicht sie! Nicht sie! Uns wurde gesagt, dass sie am Leben sein sollte. 954 01:23:05,708 --> 01:23:07,954 -Lass mich zuerst gehen. Sie werden mich nicht erschießen. -NEIN! 955 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 Sebastian! 956 01:23:10,375 --> 01:23:11,704 Stell dich hinter mich! 957 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 Nein, auf keinen Fall. Bist du verrückt? 958 01:23:21,166 --> 01:23:23,246 Komm nicht näher. Ich sagte, Komm nicht näher. 959 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 Einfrieren! Einfrieren! 960 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 -Pass auf! Schau es dir an! -Gehen! Gehen! 961 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Stoppen! Nicht bewegen! 962 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 Setz sie in den Van! 963 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 Setz sie in den Van! 964 01:23:58,416 --> 01:23:59,833 Setz sie in den Van! 965 01:24:00,875 --> 01:24:02,333 Setz sie in den Van! 966 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 Komm schon. 967 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Sebastian, geht es dir gut? Dein Arm? 968 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 Es ist nicht ernst. Mach dir keine Sorge. 969 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 Was zum Teufel machst du? 970 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 -Ich erinnere mich an dich. -Marfil. 971 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 -"Setzen Sie sie in den Van." -Marfil. 972 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Das hast du gesagt. 973 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 Speziell für Sie. 974 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 Ihr zwei habt mich entführt. 975 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 Wer bist du? 976 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 Was macht das FBI? hat das alles damit zu tun? 977 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 Warum hast du mich entführt? 978 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 -Um deinen Vater zu erschrecken. -Warum? 979 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 Wir wollten, dass er uns um Hilfe bittet. 980 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 Er tat es und wir machten einen Deal. 981 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 Ein Deal? 982 01:25:36,333 --> 01:25:40,246 -Informationen im Austausch gegen Schutz. -Um uns vor wem zu schützen? 983 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 Dein Vater ist in gefährliche Geschäfte verwickelt. Und er hat noch schlimmere Feinde. 984 01:25:45,000 --> 01:25:47,662 Du lässt ihn wie einen Verbrecher klingen, aber das ist er nicht. 985 01:25:47,666 --> 01:25:51,246 Mein Vater ist ein ehrlicher, fleißiger Mann der alles verdient hat, was er hat. 986 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 -Und du weißt nicht, was zum Teufel du bist ... -Dein Vater hat das getan. 987 01:25:54,916 --> 01:25:57,787 Er versuchte, einen seiner Mitarbeiter zu töten, Marcus Kozel. 988 01:25:57,791 --> 01:26:01,537 Er hat sein Flugzeug in die Luft gesprengt und es gelang ihm immer noch nicht, ihn zu töten. 989 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Aber 20 seiner Männer starben. 990 01:26:06,333 --> 01:26:08,704 Es würde Konsequenzen geben, früher oder später. 991 01:26:08,708 --> 01:26:11,079 Okay, wir haben dich entführt. 992 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Aber wenn wir es nicht getan hätten, wäre es noch viel schlimmer hätte dir passieren können. 993 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 Nicht, Sebastian. 994 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 Es ist okay. Lass sie es verarbeiten. 995 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Wo zum Teufel ist Cortés? 996 01:26:51,708 --> 01:26:52,954 Sie muss jetzt gehen! 997 01:26:52,958 --> 01:26:55,496 Er wird es uns wissen lassen als er in New York ankommt. 998 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 Er sollte sich besser beeilen, denn sonst sind wir am Arsch. 999 01:27:07,916 --> 01:27:10,996 Mein Vater. Er kommt, um mich abzuholen. Er hat mir einen Standort geschickt. 1000 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 -Wo? -Times Square. 1001 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 -Er möchte, dass ich alleine gehe. -NEIN. 1002 01:27:17,166 --> 01:27:19,079 -Ich mag es nicht. -Kumpel, denk nach. 1003 01:27:19,083 --> 01:27:21,996 Wenn sie nicht in dieses Flugzeug steigen und nach Buenos Aires aufbrechen, 1004 01:27:22,000 --> 01:27:24,037 es könnte schlimmer sein als das, was heute Nacht passiert ist. 1005 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 Es ist mir egal, was du sagst, ich gehe. Ich muss ihn sehen. 1006 01:27:30,875 --> 01:27:31,958 Okay. 1007 01:27:32,541 --> 01:27:34,121 Aber ich werde Sie aufmerksam verfolgen. 1008 01:27:34,125 --> 01:27:36,371 Und wenn etwas passiert, egal was passiert, 1009 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 Ich hole dich da raus. Verstanden? 1010 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 Das Wichtigste ist dass Sie Ihr Telefon immer in Ihrer Nähe haben. 1011 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 Nur so können wir Sie finden. 1012 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 Es ist fertig. 1013 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 Es sieht nicht wie ein Mikrofon aus. 1014 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 Das ist die Idee. 1015 01:28:04,541 --> 01:28:06,746 Ich brauche ein Codewort. 1016 01:28:06,750 --> 01:28:09,246 Etwas, das mich wissen lässt Du bist in Gefahr. 1017 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "Ebenholz"? 1018 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 „Ebenholz und Elfenbein.“ Das Lied von Stevie Wonder und Paul McCartney. 1019 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 Was hört ihr? Reggaeton? 1020 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 In Ermangelung eines besseren: „Ebenholz“. 1021 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Okay. 1022 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 Ich werde etwas suchen Ich bin hier irgendwo weggegangen. 1023 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 Verzeihen Sie mir. 1024 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 Ich konnte Ihnen nicht sagen, dass ich ein FBI-Agent war. 1025 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Marfil, 1026 01:29:04,875 --> 01:29:07,829 was wir hatten ist das Einzige, was real ist 1027 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 und das Einzige Das hat diese Arbeit lohnenswert gemacht. 1028 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 Du erzählst mir das, weil wir werden uns nicht wiedersehen. 1029 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 Wir gehen in den Zeugenschutz. 1030 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 Deshalb müssen wir das Land verlassen. 1031 01:29:33,750 --> 01:29:35,787 Wenn ich dich nie wieder sehe, Ich möchte, dass du es weißt... 1032 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 Nein, bitte. Sag es nicht. 1033 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 Das ist das Einzige, was ich hören möchte. 1034 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 Wenn du mir das sagst, werde ich dich nicht gehen lassen. 1035 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 Auf Wiedersehen, Sebastian. 1036 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 Auf Wiedersehen, Elefant. 1037 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 Okay. Ich bin in Position. 1038 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 Ray. 1039 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Ich habe sie, Kumpel. 1040 01:30:55,166 --> 01:30:56,662 Ray, rede mit mir. 1041 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 Gib mir eine Sekunde, warte. 1042 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 Achtung, es gibt Bewegung. 1043 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 -Wer ist es? Alejandro? -Nein. 1044 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Marfil! 1045 01:31:06,500 --> 01:31:07,621 Logan? 1046 01:31:07,625 --> 01:31:09,329 Ich freue mich so, dich zu sehen. 1047 01:31:09,333 --> 01:31:10,746 Gott sei Dank geht es dir gut. 1048 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 Logan? Was zum Teufel macht er hier? 1049 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 Ich werde sie holen. 1050 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 Warte, Sebastian. Geben Sie ihm eine Minute. Sehen Sie, was passiert. 1051 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 Wo ist mein Vater? 1052 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 -Ich bringe dich jetzt zu ihm. Sollen wir? -Okay. 1053 01:31:41,375 --> 01:31:43,791 Los, sie sind zwischen dem 44. und dem 7.. 1054 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 Ich sehe sie. 1055 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 Ich habe sie verloren, Ray. 1056 01:32:27,750 --> 01:32:29,787 Ray, wo sind sie? Wo zum Teufel sind sie? 1057 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 Hör auf, es ist nicht so einfach. 1058 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 Wo zum Teufel sind sie jetzt? 1059 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 Verdammte Hölle. 1060 01:32:48,166 --> 01:32:49,287 Da sind sie. Ich habe sie. 1061 01:32:49,291 --> 01:32:51,662 Ich sende Ihnen den Standort von Marfils Telefon. 1062 01:32:51,666 --> 01:32:53,579 Da ist es. Sie gehen auf einen Parkplatz 1063 01:32:53,583 --> 01:32:55,787 zwischen dem 43. und 6. 1064 01:32:55,791 --> 01:32:57,079 Warum hat Papa mich nicht abgeholt? 1065 01:32:57,083 --> 01:32:59,246 Es wäre nicht sicher dass Alejandro hier ist. 1066 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Ich erkläre dir unterwegs alles. 1067 01:33:02,208 --> 01:33:03,121 Aufleuchten. 1068 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 Sie sind 100 Meter entfernt. Beeilen Sie sich. 1069 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 Ich höre auf die Parkplatzkameras. 1070 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 -Ist mein Vater da drin? -NEIN. 1071 01:33:15,750 --> 01:33:18,121 -Du wolltest mich zu ihm bringen. -Ich bin. Lass uns gehen. 1072 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 Ich mache keinen Schritt mehr Bis du mir sagst, wo er ist. 1073 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 Ich sehe es. Ich bin 10 Meter entfernt. 1074 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Ray, auf welcher Etage sind sie? 1075 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 -Ray. -Die Kameras funktionieren nicht. Fick mich. 1076 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 Er musste weglaufen. 1077 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 Was? Warum? 1078 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 Alejandros Geschäfte sind nicht so legal, wie man erwarten könnte. 1079 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 Er hatte einen Deal mit dem FBI, aber sie haben uns verraten. 1080 01:33:46,083 --> 01:33:48,496 Motherfucker. Worüber redet er? 1081 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 Das gefällt mir überhaupt nicht. Beeilen Sie sich! 1082 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 Wenn wir jetzt nicht hier weggehen, Du wirst ihn vielleicht nie wieder sehen. 1083 01:34:09,333 --> 01:34:11,329 Auch du bist in Gefahr, Marfil. 1084 01:34:11,333 --> 01:34:13,996 Und es gibt nur eine Person Wer kann uns helfen? 1085 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 Ray, ich kann dich nicht hören. 1086 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 Kumpel! 1087 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 Hallo, Marfil. 1088 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 Ivan? 1089 01:35:19,166 --> 01:35:20,621 Wer zum Teufel ist Ivan? 1090 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 Er ist derjenige, der uns helfen wird. Bitte steigen Sie ein. 1091 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 Ray, es ist eine Falle. 1092 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 Was ist das? Weißt du, wo mein Vater ist? 1093 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 Alles zur rechten Zeit. 1094 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 Logan, was ist los? 1095 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 Logan! 1096 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Marfil, darf ich? 1097 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 Lass uns gehen. 1098 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 Hast du etwas zu sagen? 1099 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Ebenholz. 1100 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 DIE GESCHICHTE WEITER IN AUSEINANDERGEZOGEN